Музей ЧерномырдинаОписание картинки на английском языке. Англ картина
Картинки для описания на английском языке. Как описать фотографию: план и примеры
Описание изображения на английском языке обычно бывает двух видов: описание фотографии и описанию рисунка или картины. В первом случае важно рассказать лишь о том, что изображено на фотографии. Но если вы описываете картину, то важно будет также рассказать о художнике, нарисовавшем ее, о стиле, в котором она написана. Главный принцип, которого следует придерживаться при описании изображения на английском языке – от общего к частному. Сначала расскажите самую важную информацию, а потом переходите к деталям. В этой статье мы разберем полезные слова, план и покажем, в качестве примера, картинки для описания на английском языке.
Содержание:
Как описывать фото на английском языке
Дайте общую характеристику изображению: как бы вы его озаглавили одним словом или фразой. Это фотография или картина? Она цветная или черно-белая?
Опишите основные элементы, изображенные на картинке: что находится на переднем плане, что на заднем, что расположено вверху, а что – внизу. Что находится в центре композиции и на что падает взгляд при первом просмотре?
Расскажите на английском языке, какие действия изображены на картинке. Кто основные действующие лица, а кто – вторичные? Чем каждый из них занимается? Для описания действий используйте время Present continuous – настоящее продолженное.
Если вы не можете точно определить, что именно изображено на картинке или чем занимаются изображенные на ней персонажи, попробуйте описать на английском языке, на что это похоже.
Опишите на английском языке ваше отношение к картинке: что вам больше всего на ней нравится, а что – не нравится, о чем вы подумали, увидев это изображение, какие оно у вас вызывает ассоциации.
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Полезные фразы и выражения
| The photo/picture shows … | На фотографии/картинке изображено… |
| It’s a black-and-white/coloured photo | Это черно-белое/цветное фото |
| In the foreground you can see … | На переднем плане можно увидеть… |
| In the background there is … | На фоне находится… |
| In the middle/centre there are … | В центре располагается… |
| At the top there is … | В верхней части находится… |
| At the bottom there is … | В нижней части находится… |
| On the left/right there are … | Слева/справа расположено… |
| Behind/In front of … you can see … | Позади/перед … вы можете увидеть … |
| Between … there is … | Между … находится … |
| It seems as if … | Кажется, как будто … |
| Maybe … | Может быть, … |
| I think … | Я думаю, … |
| … might be a symbol of … | … может быть символом … |
| The atmosphere is peaceful/depressing … | Атмосфера умиротворяющая/удручающая |
| I (don’t) like the picture because … | Мне (не) нравится изображение, потому что … |
| It makes me think of … | Оно наводит меня на мысли о… |
| In the picture I can see … | На фотографии я вижу … |
| There’s / There are … | Здесь находится … |
| There isn’t a … / There aren’t any … | Здесь нет… |
Полезные слова
| In the middle | В середине |
| A photograph | Фотография |
| In the centre | В центре |
| A painting | Картина |
| At the top | Наверху |
| A drawing | Рисунок |
| At the bottom | Внизу |
| On the left side | На левой стороне |
| On the right side | На правой стороне |
| In the background | На заднем плане |
| In the foreground | На переднем плане |
| In the top left-hand corner | В левом верхнем углу |
| In the top right-hand corner | В правом верхнем углу |
| In the bottom left-hand corner | В нижнем левом углу |
| In the bottom right-hand corner | В нижнем правом углу |
| Above | Выше |
| Below | Ниже |
| Before | Перед, у |
| Behind | Позади |
| Under | Под |
Примеры
Семья в госпитале
| The picture shows a family visiting their new baby in the hospital. It’s the evening, because the light is on, so the father must have brought his children after work or school. There are two children besides the baby, a boy, and a girl. The boy is a little older than his sister. He’s about six or seven. He looks proud. The girl looks very excited to have a new sister. The father has his arm around his children. He looks proud as well. The mother is sitting at the left. She looks happy but a little tired. The baby is in the middle. I think it’s a girl because she is wearing pink clothes. The baby is sleeping despite all the noise and excitement. | На этой фотографии изображена семья, которая посетила своего нового ребенка в госпитале. Все происходит вечером, так как включен свет, и отец скорее всего привел детей после работы или школы. Рядом с младенцем еще двое детей. Мальчик немного старше своей сестры. Ему примерно шесть или семь лет. Он выглядит гордым. Девочка выглядит очень счастливой от встречи с новой сестрой. Отец обнимает своих детей. Он выглядит гордым. Мама сидит слева. Она выглядит счастливой, но немного уставшей. Младенец находится в середине Я думаю, это девочка, потому что на ней надета розовая одежда. Младенец спит, несмотря на окружающий шум и возбуждение. |
Мужчина с ребенком
| In this photo I can see a man and a baby. They are at home, probably in the living room. On the left, we can see the man holding the baby with his right hand and vacuuming the carpet with his left hand. The man is probably in his thirties. I am not sure because I can’t see his face. And the baby is very young, a few months only. The man is wearing a pair of white socks, jeans, a white T-shirt and a dark red shirt. The baby is wearing white nappies and rompers. The man seems stressed and the baby seems shocked. The living room is untidy. There are a lot of things on the sofa and on the floor: toys, a teddy bear, cushions, a striped blanket. There is a picture on the wall. In my opinion, it is a very funny photo. | На этом фото я вижу мужчину с ребенком. Они находятся дома, вероятно, в гостиной. Слева мы видим, как мужчина держит малыша правой рукой и пылесосит левой. На вид мужчине примерно тридцать лет. Я полностью не уверен, так как не вижу его лица. А ребенку на вид всего несколько месяцев. На мужчине надеты пара белых носков, джинсы, белая футболка и темно-красная рубашка. Младенец одет в белую пеленку и комбинезон. Мужчина выглядит нервным, а ребенок – шокированным. В гостиной неопрятно. Здесь много вещей на диване и на полу: игрушки, медвежонок, подушки, полосатое одеяло. На стене висит картина. На мой взгляд, это очень смешное фото. |
Осенний пейзаж
| These pictures show two different views of a tree in autumn. In the left-hand picture, we can see the leaves of the tree with the sun shining on them. The colors in this photo are amazing – the leaves are gold, orange, yellow and brown. They remind me of a fire burning because the colors and shapes of the leaves look just like the flames of a fire. This is obviously a very tall tree because the view in the photo looks up into the branches of the tree, and we can see more and more branches up high in the distance.It’s obviously a bright, clear day, and it is also likely to be rather chilly because clear, sunny days in autumn often mean cold weather.In the picture on the right-hand side, we can see a carpet of gold-coloured leaves that have fallen from the tree. The sunlight is making the leaves look as if they are glowing. On the left-hand side of the picture we can see part of the tree trunk, and at the top, we can see a couple of large branches, covered in autumn leaves. The sun must be to the left of the tree because the trunk is casting a shadow on the wall and also on the ground between the tree and the wall. Both these pictures make me think of a wood where I used to play when I was a child. | Эти фотографии показывают два разных взгляда на осенние деревья. В левой части изображения мы видим листья дерева под солнечным светом. Цвета на этой фотографии удивительны – листья золотые, оранжевые, желтые и коричневые. Они напоминают мне, как горит огонь, потому что цвета и формы листьев выглядят как языки пламени. Очевидно, что это очень высокое дерево, потому что взгляд на фото проходит вверх на ветви дерева, и мы видим все больше и больше ветвей на расстоянии.На фото изображен яркий, ясный день, но также там может быть довольно прохладно, потому что ясные, солнечные дни осенью часто встречаются при холодной погоде. На правом изображении мы видим ковер из золотистых листьев, упавших с дерева. Солнечный свет заставляет листья выглядеть так, как будто они светятся. В левой части снимка можно увидеть часть ствола дерева, а в самом верху мы можем увидеть пару крупных веток, покрытых осенними листьями. Солнце должно быть слева от дерева, потому что ствол бросает тень на стену, а также на землю между деревом и стеной. Обе эти фотографии заставляют меня думать о лесе, где я играл в детстве. |
Полезное видео на тему:
А теперь проверь себя и пройди тест на определение уровня английского языка:
guruenglish.ru
картина in English and example sentences
Dictionarist 
n. picture, painting; piece; view; scene
Example Sentences
Кто написал эту картину ?
Who painted this painting?
Кто написал эти картины ?
Who painted these pictures?
Вам нравятся эти картины ?
Do these paintings appeal to you?
С картинами Веласкеса, Эль Греко… Просто впечатляюще.
With all its paintings by Velazquez, El Greco… It’s impressive.
Люди могут купить различные вещи: книги, сладости, типичную сицилийскую еду, вещи, сделанные вручную, игрушки, старые картины… в общем, все!
People can buy all kinds of stuff, from books, sweets, typical food from Sicily, handcrafted products, toys, old paintings… basically, everything!
Тут была и палатка, где продавались рождественские украшения, в другой – старые постеры и картины, тут были и книги, диски, ретро одежда, мебель, ювелирные изделия…Потрясающе!
There was a stall selling Christmas decorations, another one old posters and pictures, then there were books, CD’s, retro clothes, furniture, jewellery… Amazing!
Вы уже вставили в рамы картины, которые я принёс на прошлой неделе?
Have you framed those paintings I brought in last week?
Глядя на эту картину, я не могу не вспоминать своего детства.
I cannot see this picture without remembering my childhood.
Давайте сначала попробуем сосредоточить внимание на общей картине. Мы можем присмотреться к мелким деталям позднее.
Let's try to focus on the big picture first. We can take care of the minutiae later.
Дядя Вася мне подарил картину.
Uncle Vasya gave me a painting as a gift.
www.dictionarist.com
Описание картинки на английском языке с переводом
In this picture we can see a man playing the saxophone in the park. This is a middle-aged man. He wears simple clothes. There is a big bag in front of him where passers-by throw coins. This man is not looking at the person taking the picture, he is taken up with playing some wonderful melody. He creates an impression of a talented musician. Even though we do not hear the saxophone, we can easily imagine this man’s slow movements in time with the music.
In the background of the picture there is a park. This place is tranquil and relaxed. It is an early spring. It is a bit cool but bright and clear. There are some benches where people can rest while enjoying fresh air in the park. There are some street lamps which light up the park at dusk. We can also see some monuments among the trees. I think that this park is located within the city boundaries. It is like an island of peace where one can hide from the hustle and bustle of a big city.
This picture is so simple but at the same time so profound. Sometimes we don’t realize that true happiness lies behind ordinary things. This picture is full of life, real life, the life that we do not notice dealing with our everyday problems. This poor man does not disgust us. On the contrary, we are filled with a sense of deep respect towards this person. This park doesn’t look like a piece of greenery in the centre of a big city, but a whole different world where one can reflect and contemplate.
This picture shows us how easy it is to fill our life with harmony – light breeze, smell of spring in the air, city noise behind one’s back and shiny saxophone...
На этой фотографии мы видим человека, играющего на саксофоне в парке. Это мужчина средних лет. Он одет в простую одежду. Перед ним лежит большая сумка, куда прохожие кидают монеты. Этот мужчина не смотрит на человека, который его фотографирует, он увлеченно исполняет какую-то чудесную мелодию. Он создает впечатление талантливого музыканта. Несмотря на то, что мы не слышим саксофон, мы с легкостью представляем, как этот мужчина медленно двигается в такт музыке.
На заднем фоне фотографии – парк. Это место – спокойное и умиротворенное. Ранняя весна. Немного прохладно, но светло и ясно. В парке есть несколько скамеек, где люди могут отдохнуть, наслаждаясь свежим воздухом. Здесь есть уличные фонари, которые освещают парк в сумерки. Мы также можем увидеть памятники между деревьями. Я думаю, что этот парк находится в черте города. Он словно островок тишины, где можно спрятаться от суеты большого города.
Эта фотография такая простая, но в то же время такая глубокая. Иногда мы не осознаем, что истинное счастье кроется в простых вещах. Эта фотография полна жизни, настоящей жизни, жизни, которую мы не замечаем в повседневных проблемах. Этот бедняк не вызывает отвращения. Наоборот, мы проникаемся чувством глубокого уважения к этому человеку. Этот парк не похож на кусочек зелени в центре большого города, а является целым другим миром, где можно размышлять и созерцать.
Эта фотография показывает нам, как легко наполнить нашу жизнь гармонией – легкий ветерок, запах весны в воздухе, шум города за спиной и блестящий саксофон…
www.interactive-english.ru
Описание картины на английском языке
В природе много чудесного. И чтобы запечатлеть это, человечество придумало такой вид искусства как живопись. Современники предпочитают делать это с помощью фотоаппарата. Но картины всегда были и будут шедеврами, которые талантливые художники создавали во все времена. Рассказывая о посещении галереи, музея, возможно, побывав в гостях, нам часто приходится рассказывать о том, что мы видели. В этой статье мы покажем вам, как красиво, грамотно составить описание картины на английском.
Расширяя свой кругозор, посещая музеи, вы приобщаетесь к прекрасному. Так, путешествуя по миру, вы посещаете места, где хранятся шедевры живописи. Чтобы правильно понять, что же говорит экскурсовод, а потом и самостоятельно передать свои впечатления, необходимо уметь составлять описание картины на английском языке. Начиная свой рассказ, не забудьте упомянуть об авторе, жанре, каким способом картина написана, какие материалы для этого использовались. Затем, строя описание на английском языке любого полотна, укажите, что нарисовано на переднем плане и заднем. Особую живость приносят краски. Им тоже стоит уделить внимание при описании картины на английском языке. Ну и, конечно же, расскажите о собственных впечатлениях. Какие слова вам понадобятся, смотрите в таблице:
| exhibition | выставка | battle-piece | батальная сцена |
| piece / canvas | полотна | flower piece | натюрморт с цветами |
| gallery | галерея | oil painting | картина, написанная масляными красками |
| impressions | впечатления | watercolour painting | акварельными красками |
| picture / painting | картина | paint mythological subjects | рисовать мифологические объекты |
| amateur / self-taught artist | любитель, самоучка | paint from nature | с натуры |
| mature artist | профессионал | paint from memory | по памяти |
| gifted / talented person | талантливый художник | paint from imagination | воображаемые образы |
| a family / group / ceremonial portrait | семейный, совместный, официальный портрет | specialize in portraiture | специализироваться на портретной живописи |
| self-portrait | автопортрет | specialize in still life | специализироваться на натюрмортах |
| landscape | пейзаж | historical | исторические объекты |
| seascape | морской пейзаж | portray/ depict people | изображать людей |
| genre / historical painting | жанровая и историческая живопись | convey emotions and mood | передавать эмоции и настроение |
| still life | натюрморт | a scene of common life | изображение повседневной жизни |
| artist | художник | reveal the person’s nature | обнажить человеческую натуру |
Composition
| place in the foreground | поместить на передний план | colouring | цветовая гамма |
| back ground | задний план | light and shade effects | свет и тень |
| arrange symmetrically / asymmetricelly | выглядеть симметрично/ асимметрично | subtle colouring | нежная, изысканная цветовая гамма |
| emphasize contours purposely | подчеркивать контуры | gaudy colouring | неудачная цветовая гамма |
| define the nearest figures | обозначать ближайшие образы | combine form and colour into harmonious unity | создавать из формы и цвета единое целое |
| place the figures against the landscape background | поместить лоно природы на задний план | the colour scheme where … predominate | сочетание цветов доминирует |
| sitter | натурщик | cool | холодные |
| cheap and vulgar | дешевая, вульгарная, бездарная | restful | успокаивающие |
| be represented standing | представлены, изображены стоящими | hot | горячие |
| an exquisite piece of painting | изысканное произведение искусства | agitated | волнующие |
| unintelligible | изысканное произведение искусства | soft | мягкие |
| gaudy | кричащая, безвкусная | delicate | нежные |
| crude | сырая | dull | скучные |
| disappointing | неудачная | oppressive | угнетающие |
Мы вам покажем пример — описание картинки на английском, которое вы можете взять за отправную точку.
I’ d like to tell you about a picture that I like very much. It makes me feel happy, calm and sensitive. When I look at her my problems seem too little, and I forget about them. So, I don’t know the painter. I don’t know he is an amateur or a mateur artist. I can’t find information. I am not the expert in this field but I think it is a group portrait with elements of symbolism. Why do I like it?
This picture is watercolour painting. I believe that the author painted it from imagination. He tries to convey emotions and mood of two women, their happiness. Look at the composition. He places on the foreground two Japanese women which are represented standing. They are smilling and you can feel their happiness. They are dressing in luxury clothes. You should pay attention on the dresses which are coloured in typical ornament and colours of the country. On the background we can see the symbol of Japan. It is tree with pink leaves. It captured my attention. Also on the background you can see the house and the mountains. The artist don’t emphasize contours purposely. The sky is grey but it isn’t depressed. The colouring is great. There are many different and bright subtle colours which play with mind and immagination. Everything is combined into harmonious unity. The soft and delicate colours are dominated in the picture. You can see how the artist used the light and shade effects.
I think this picture is lyrical and poetic in tone and atmosphere. I like it very much because it gives me a sense of tenderness, happiness and peace of mind. In conclusion I would like to add that it is an unsurpassed masterpiece to me. I recommend everybody watching this picture.
Примечание: Описывая действия людей, используйте Present Continuous, Present Simple. (Все незнакомые слова см. выше в таблице)
Наше описание картинки на английском языке написано довольно кратко, без деталей. Создавая свой рассказ, соблюдайте принцип последовательности, старайтесь излагать мысли лаконично, красиво, не используйте слишком длинных предложений. Так вашему собеседнику будет легче понять и представить.
azenglish.ru
Описание картинки на английском языке
1)In the centre of the photo we can see a dog and two smiling girls. 2)The weather is warm. 3)It is autumn. 4)The girls are wearing summer dresses. 5)The girls have got short fair hair. The dog is red and white. 6)The girls and the dog are sitting on the green grass.
Questions
Whom can we see in this picture?
What is the weather like?
What season is in the picture?
What are the girls wearing?
What do they look like?
What are they doing?
1) In the centre of the photo we can see a young man and his big house. 2) The weather is warm. 3) It is summer. 4) The man is wearing a black suit, a blue shirt and a red tie. 5) He has got dark hair. He is slim. 6) The man is going to his job.
Questions
1) Whom can we see in this picture? 2) What is the weather like? 3) What season is in the picture? 4) What is he wearing? 5) What does he look like? 6) What is he doing?
1) In this picture we can see a man and a woman. 2) We can see the big mountains and a blue sea. 3) The weather is warm. 4) It is summer. 5) The man is wearing black trousers and a blue shirt. The woman is wearing a white dress and a hat. 6) They are standing on the balcony.
Questions
Whom can you see in this picture?
What nature can you see in this picture ?
What is the weather like?
What season is in the picture?
What are they wearing?
What are they doing?
1) In the centre of the photo we can see a young woman. 2) She is wearing a red blouse. 3) The young woman is slim. She has got red hair. 4) She is drawing her portrait. 5) She is an artist.
Questions
1) Whom can we see in this picture? 2) What is she wearing? 3) What does she look like? 4) What is she doing? 5) What is she?
1) In the centre of the photo we can see a woman. 2) She is wearing a white shirt and a brown skirt. 3) The young woman is slim. She has got brown hair. 4) She is choosing the colour for a dress. 5) She is a designer.
Questions
1) Whom can we see in this picture? 2) What is she wearing? 3) What does she look like? 4) What is she doing? 5) What is she?
1) In the centre of the photo we can see a young woman. 2) The weather is warm. 3) It is summer. 4) She is wearing a white T- shirt and white trousers. 5) She has got fair hair. She is slim. 6) The young woman is lying on the grass and listening to music.
Questions
1) Whom can we see in this picture? 2) What is the weather like? 3) What season is in the picture? 4) What is she wearing? 5) What does she look like? 6) What is she doing?
1) In the centre of the photo we can see a man. 2) We can see the big mountains, blue sky and white clouds. 3) It is winter. 4) The weather is cold and snowy. 5) The man is wearing a green suit, a black helmet. 6) The man is skiing.
Questions
1) Whom can we see in this picture? 2) What nature can you see in this picture? 3) What season is in the picture? 4) What is the weather like? 5) What is he wearing? 6) What is he doing?
1) In the centre of the photo we can see a girl. 2) It is raining. 3) It is summer. 4) She is wearing a red dress. She has got a pink umbrella. 5) She has got fair hair. She is slim. 6) The girl is going under the rain.
Questions
1) Whom can we see in this picture? 2) What is the weather like? 3) What season is in the picture? 4) What is she wearing? 5) What does she look like? 6) What is she doing?
infourok.ru
