картина радужная по французский. Картина радужная
Не радужная картина. - Domovenok
mor77.livejournal.com
картина радужная - перевод - Русский-Французский Словарь
ru Хотя израильский представитель и попытался нарисовать радужную картину ситуации на Западном берегу — на оккупированной палестинской территории, — позвольте мне указать на то, что на самом деле там происходит нечто совершенно противоположное.
UN-2fr Bien que le représentant israélien ait tenté de brosser un tableau favorable de la situation en Cisjordanie, dans le territoire palestinien occupé, je tiens à dire que c’est exactement l’inverse qui se produit.ru Но картина не такая радужная, как кажется.
UN-2fr Mais le tableau n’est pas aussi rose qu’il y paraît.ru Хотя некоторые из содержащихся в докладе выводов можно признать удовлетворительными, в целом формирующаяся на его основе картина не является радужной.
ru Он был предназначен дать детальный анализ положения в Судане, который вскрыл бы недостатки и случаи дискриминации в противовес радужной картине, рисуемой правительством.
UN-2fr Il brosse un tableau synoptique du Soudan qui montre les disparités et la discrimination, en contradiction avec l’image positive que véhicule le Gouvernement.ru В остальном же картина гораздо менее радужная.
UN-2fr Pour le reste, la situation est moins encourageante.ru Принимая во внимание очевидный успех, достигнутый на пути к демократии в этом регионе начиная с 90-х, эта оценка может показаться немного грубой. Но если глубже проанализировать качество этой демократии и посмотреть на её состояние в государственных учреждениях, к примеру, в системе судебных органов и в полиции, то картина становится менее радужной.
ru Так, некоторые страны могут считать доклад радужной картиной, другие же могут считать некоторые части доклада излишне негативными и преувеличивающими нынешние проблемы.
UN-2fr Si certains pays peuvent voir dans ce rapport un tableau idyllique, d’autres peuvent considérer certaines parties comme trop négatives et comme une exagération des problèmes existants.ru В остальном же картина гораздо менее радужная
ru Исходя из последних данных о недоедании среди детей, собранных Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), наблюдается более радужная картина по сравнению с основанной на данных о численности населения, страдающего от недоедания, которые были собраны Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО).
ru Мы надеемся, что к тому времени, когда в 2014 году мы соберемся для проведения комплексного обзора и оценки прогресса, достигнутого в борьбе с НИЗ, мы будем иметь гораздо более радужную картину.
UN-2fr Nous espérons que, lorsque nous nous réunirons en 2014 pour procéder à l’examen et l’évaluation d’ensemble des progrès réalisés en matière de lutte contre les maladies non transmissibles, la situation sera nettement plus positive.ru Г-жа Клеопас говорит, что статистические данные, приведенные в докладе, рисуют довольно радужную картину сложившейся ситуации, что, возможно, свидетельствует об эффективности мер, принимаемых правительством для борьбы против пыток и жестокого обращения со стороны сотрудников полиции.
UN-2fr Mme Kléopas dit que les statistiques présentées dans le rapport brossent un portrait plutôt flatteur de la situation, ce qui est peut-être le signe de l’efficacité des mesures prises par le Gouvernement pour lutter contre la torture et les mauvais traitements infligés par des policiers.ru Но если глубже проанализировать качество этой демократии и посмотреть на её состояние в государственных учреждениях, к примеру, в системе судебных органов и в полиции, то картина становится менее радужной.
ProjectSyndicatefr Pourtant, à regarder de plus près la qualité de la démocratie, surtout l’état d’institutions publiques telles que le système judiciaire et la police, le tableau est beaucoup moins reluisant.ru Таблица # демонстрирует весьма радужную картину: хотя безработица среди этнических меньшинств в # году составляла # %, к # году она сократилась до # %, что, как представляется, означает достижение правительством цели сокращения масштабов безработицы среди этнических меньшинств до # % к # году
MultiUnfr Le tableau # donne une image optimiste; alors que le chômage, au sein des minorités ethniques, atteignait # % en # il était tombé à # % en # ce qui signifie que le gouvernement avait atteint l'objectif qu'il s'était fixéru Он был предназначен дать детальный анализ положения в Судане, который вскрыл бы недостатки и случаи дискриминации в противовес радужной картине, рисуемой правительством
MultiUnfr Il brosse un tableau synoptique du Soudan qui montre les disparités et la discrimination, en contradiction avec l'image positive que véhicule le Gouvernementru Хотя некоторые из содержащихся в докладе выводов можно признать удовлетворительными, в целом формирующаяся на его основе картина не является радужной
MultiUnfr Si certains des résultats figurant dans le rapport de l'AIEA sont satisfaisants, le rapport dans son ensemble ne dresse pas un tableau très positifru Мы испытываем оптимизм в связи с новыми заявлениями в области разоружения и надеемся, что в самое ближайшее время мы увидим более радужную картину, которая будет отвечать чаяниям международного сообщества.
UN-2fr Nous accueillons avec optimisme les annonces récentes dans le domaine du désarmement et formulons l’espoir de commencer très bientôt à avoir une vision d’ensemble plus positive de la situation, qui réponde aux attentes de la communauté internationale.ru Нынешняя картина представляется не столь радужной, как хотелось
MultiUnfr Le tableau actuel n'est pas entièrement positifru Что касается должностей за рубежом, картина выглядит не столь радужно: только три женщины являются главами миссий, шесть – послами, более широко женщины представлены на консульском уровне.
UN-2fr S’agissant des postes à l’étranger, la situation est moins favorable : il y a seulement trois femmes chefs de mission et seulement six ambassadeurs, bien que les femmes soient plus nombreuses parmi les consuls.ru Хотя по некоторым показателям развития человеческого потенциала, таким как младенческая смертность, продолжительность жизни, грамотность среди взрослых и иммунизация, беженская среда вполне сопоставима со странами со средним уровнем дохода, в других областях картина выглядит не столь радужно.
UN-2fr Si la situation de la population réfugiée soutient la comparaison avec celle des pays à revenu moyen au regard de certains indicateurs du développement humain, tels que la mortalité infantile, l’alphabétisation des adultes et la couverture vaccinale, elle est moins favorable à d’autres égards.ru Нынешняя картина представляется не столь радужной, как хотелось.
UN-2fr Le tableau actuel n’est pas entièrement positif.ru Теперь позвольте мне перейти к положению на севере Уганды, где картина складывается несколько более радужная.
UN-2fr Je voudrais maintenant aborder la question du nord de l’Ouganda, un tableau plus encourageant.ru.glosbe.com
радужная картина - это... Что такое радужная картина?
радужная картина1) Politics: rosy picture
2) Business: uphear picture
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
- радужная голограмма
- радужная коалиция
Смотреть что такое "радужная картина" в других словарях:
ОНДУЛЯТОРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ — электромагнитное излучение, испускаемое ускоренными заряж. ч цами в ондуляторах; излучение равномерно и прямолинейно движущегося осциллятора. Различные типы источников О. и., состоящих из ускорителя или накопителя ч ц (чаще эл нов) и ондулятора,… … Физическая энциклопедия
ГЛАЗ — ГЛАЗ, самый важный из органов чувств, основной функцией которого является восприятие световых лучей и оценка их по количеству и качеству (через его посредство поступает около 80% всех ощущений внешнего мира). Эта способность принадлежит сетчатой… … Большая медицинская энциклопедия
ХЛОРОРГАНИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ — ХЛОРОРГАНИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ. см. ХЛОРОРГАНИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ. Физико химические свойства и применение. Хлорорганические соединения (ХОС) широко применяют в качестве инсектицидов, акарицидов и фунгицидов для борьбы с вредителями зерновых, зерно… … Болезни рыб: Справочник
РТУТЬ — см. РТУТЬ (Hg) содержится в сточных водах химических заводов по производству красок, хлора и каустической соды, фармацевтических препаратов, взрывчатых веществ, приборостроительных и электротехнических предприятий, горнодобывающих и целлюлозно… … Болезни рыб: Справочник
ГЕТЕРОХРОМИЯ — (от греч. heteros другой, различный и chroma цвет), разный цвет глаз, зависящий от различной окраски радужных оболочек того и другого глаза. Окраска радужки стоит в тесной связи с общей пигментацией данного индивидуума (цвет кожи и волос), и как… … Большая медицинская энциклопедия
СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Семейство Лососевые (Salmonidae) — К семейству лососевых относятся рыбы, имеющие один настоящий спинной плавник и один жировой. В спинном плавнике бывает от 10 до 16 лучей. Второй, жировой плавник не имеет лучей. У самок яйцеводы зачаточные или вообще отсутствуют, так что … Биологическая энциклопедия
КЕРАТИТ — КЕРАТИТ. Содержание: Этиология.....................573 Патологическая анатомия К...........574 Общая симптоматология и течение К......57G Отдельные формы К...............57J Кератит, keratitis (от греч. keras рог), воспаление роговой оболочки,… … Большая медицинская энциклопедия
РАДОСТЬ — жен. веселье, услада, наслажденье, утеха, ·противоп. скорбь, грусть, горе, печаль и пр. внутреннее чувство удовольствия, приятного, вследствие желанного случая; | самое событие или предмет, возбудивший эти душевные чувства. Сказать вам радость?… … Толковый словарь Даля
Кошка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка (значения). Запрос «Кот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кошка … Википедия
universal_ru_en.academic.ru
Картина маслом «Радужная Лошадь» | Яркие Картины Маслом в Воронеже от Наталии Ширяевой
Представляю свою новую картину маслом, которую я назвала «Радужная Лошадь». Работа появилась быстро, я сама не ожидала от нее такой прыти. Лошадка действительно стала воплощением грациозности и изящества. Изначально холст был предназначен для другой картины, которую я планировала написать на заказ.
Но видимо данный холст был все-таки предназначен именно для картины с лошадью! Смотрела я на белое полотно и поняла, что не будет на нем заказной работы, а будет лошадка. Взялась за краски и за мастихины и написала эту красавицу.
Мазки жирные, густые и объемные. Краски яркие, как и все мое творчество.
У лошади получились очень выразительные глаза и невероятная, парящая грива.
Муж тоже оценил картину, сказав, что такую красоту невозможно не оценить. Он даже захотел оставить ее себе в качестве подарка на свой День Рождения. Потом, правда, передумал, сказав, что лошадка должна подарить радость кому-то еще.
Картина позитивная, насыщенная светом, цветом и энергией любви. Детали и видео с картиной можете посмотреть в моем видео, в котором я также рассуждаю о творчестве.
Понравилось это:
Нравится Загрузка...
Общее число написанных мною картин более 400 из них 370 уже проданы через мой интернет магазин - https://www.livemaster.ru/yoko в магазине вы можете увидеть все работы как проданные, так и имеющиеся в наличии. Также можете прочитать отзывы благодарных покупателей и заказчиков - https://www.livemaster.ru/yoko/feedbacks
Помимо готовых картин я пишу картины на заказ, подробности и цены здесь - http://natashiriaeva.com/kartina-maslom-na-xolste-na-zakaz-cena все размеры и сроки обсуждаются в индивидуальном порядке.
natashiriaeva.com