Музей ЧерномырдинаНа этих известных картинах изображено гораздо больше, чем видят зрители. На картине изображен
на картине изображен - Translation into English - examples Russian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
В целом на картине изображен Корейский полуостров, в верхнем правом углу изображена Баек-Ду-Сан, а в нижней части - волны Южного моря.
The painting as a whole portrays the Korean peninsula in that its upper right part sketches BaekDooSan, while its lower part portrays the southern sea with waves.Учёные придерживаются версии, что на картине изображен Пакал во время путешествия в подмир.
Mainstream scholars believe the depiction is of King Pakal on a journey to the underworld.Suggest an example
Other results
На картине изображены САУ "Ягдпантера" раннего выпуска. Нормандия.
На картинах изображены в основном невыразительные лю- ди, которые, как кажется, ждут чего-то неопределенно- го. Это можно истолковывать как отражение ситуации в Германии в начале нового тысячелетия.
На данной картине изображена очередная победа дважды Героя Совесткого Союза Клубова А.Ф.
In the given picture the air victory of twice Hero of Sovestky Union the pilot Klubov A.F.Хорошо. Шаг первый: мы выясним, на какой картине изображена формула.
На картинах были изображены две разные сцены.
И то, что изображено на картине я нигде не встречал.
And that's something that in painting I've never seen done.На этой картине была изображена мать, теряющая свое дитя.
При увеличении параметра светлые области изображения становятся темнее, повышается их контрастность, объекты приобретают рельефность, за счет чего общая картина на изображении становится более объемной и четкой.
As the value of the parameter is increased, light areas become darker, contrast increases, and objects stand out more while the picture overall has more volume and appears more accurate.Вы можете увидеть картину, на которой изображен первородный грех и его искупление на гербе.
We may see a picture of the first sin and its redemption on the coat of arms.Ь) При использовании СОЭНКИ в режиме навигации на картину движения должно накладываться изображение РЛС и, предпочтительно, АИС ВС;
(b) The use of ECDIS in Navigation Mode the traffic image shall be overlaid with radar and preferable Inland AIS;В картине изображены летящие на родину лебеди, яркое солнечное утро, беспокойное волнующееся море, земля с остатками снега и парусное судно, устремлённое навстречу солнечным лучам.
In a picture are figured flying home swans, bright solar morning, restless sea, ground with oddments of snow and sailing vessel, aimed towards to sun rays.Каждая ли из этих прекрасных картин - изображение самойсебя или она хранит в себе информацию о физическом явлении, называемым маятник в дружбе с холстом?
Each of these beautiful paintings, are they images in andof themselves, or are they records of a physical event called thependulum approaching the canvas?И украли всё ценное, включая картину с изображением долины Маноа.
Международное сообщество потрясено душераздирающими и ужасающими картинами с изображением убитых и раненых детей.
The international community is aghast at the heart-wrenching and appalling images of dead and injured children.Она отправила изображение картины в головной отдел расследований.
context.reverso.net
10 скрытых изображений, обнаруженных на картинах всемирно известных художников: deligent
На холсте Мона Лиза не одинока
Казалось бы, о всемирно известных картинах и художниках, которые их создавали, известно практически всё.
Однако время от времени полотна, возраст которых оценивается в несколько столетий, открывают искусствоведам и учёным свои тайны.
Благодаря новым технологиям достаточно часто на известных (и не очень) картинах находят образы, которые много веков были спрятаны под «парадным» слоем полотен.
">
1. Статуя La Republique на картине "Пильщики в лесу"
Образ головы над левым плечом пильщика.
С помощью инфракрасной рефлектограммы было обнаружено изображение головы над левым плечом одного из мужчин на картине Жана-Франсуа Милле "Пильщики в лесу".
При дальнейшем изучении и тщательном сканировании обнаружились другие части скрытого изображения. Это была фигура известной французской статуи La Republique.
Альфред Сенсье, биограф художника, позже подтвердил, что этот образ был первоначально написан Милле, но позднее он был закрашен, поскольку Милле повторно использовал один и тот же холст, чтобы сэкономить деньги.
2. Выброшенный на берег кит на картине "Сцена на берегу"
Выбросившийся на берег кит.
Картина "Сцена на берегу" была создана Хендриком ван Антониссеном в 1641 году, а в 1873 она была передана в дар музею Фитцуильяма.
На картине изображен пляж зимой, на котором без видимой причины собралось множество людей. Когда картину попытались отреставрировать, счистив слой пожелтевшего лака, обнаружился неожиданный секрет. На горизонте показалось изображение чего-то, похожего на парус, и человека, смотрящего на него.
После дальнейшей очистки реставраторы обнаружили, что человек на самом деле стоит на спине кита, выброшенного на берег, а "парус" — это плавник кита. Более поздний анализ показал, что кит был закрашен в 18-м или 19-м веке. Эксперты полагают, что кита закрасили, чтобы не вызывать возмущение изображением мертвого животного.
3. Крестьянка на картине "Лоскут травы"
Картина выполнена синим и зеленым, а портрет коричневым и красным цветами.
Винсент Ван Гог, чьи произведения сегодня весьма ценятся в мире искусства, написал свой шедевр "Лоскут травы" в Париже в 1887 г.
Уже в наше время ученые из Нидерландов и Бельгии обнаружили, что под слоем краски этой картины скрывается чей-то портрет. Хотя окончательная картина выполнена в основном синим и зеленым цветами, портрет сделан полностью в коричневом и красном цвете. Это было обнаружено в 2008 году с помощью инновационной методики картирования цвета с помощью флуоресцентных рентгеновских лучей.
Личность женщины, похожей на крестьянку, неизвестна. По мнению экспертов, Ван Гог часто писал новые картины поверх своих старых холстов из-за стеснения в средствах. Вот и портрет этой дамы был закрашен и забыт.
4. Автопортрет Сёра на картине "Пудрящаяся девушка"
Автопортрет художника выглядел комично.
Джордж Сёра закрасил часть своей картины "Пудрящаяся девушка" умышленно и по личным соображениям. На картине изображена Мадлен Кноблох - гражданская жена художника. А в зеркале на стене, в котором отражается ваза с цветами, стоящая на столе, первоначально было отражение самого художника.
Известно, что перед тем, как впервые показать картину публике, Сёра попросил своего друга оценить его работу. Товарищ отметил, что автопортрет художника в дамской комнате выглядит довольно комичным. Поэтому Сёра и решил закрасить его.
5. Мужчина в униформе на картине "Портрет дона Рамона Сатуэ"
Недописанный портрет.
Неоконченный портрет человека в форме обнаружился при изучении с помощью рентгеновской спектрометрии картины Франсиско Гойя "Портрет дона Рамона Сатуэ". Детали лица не были завершены, поэтому человек так и остался неопознанным. Эксперты выдвинули предположение, что это был портрет Жозефа Бонапарта, родного брата Наполеона.
Дело в том, что только Жозеф и ещё 15 генералов имели право носить этот тип формы. И именно во время правления Жозефа (1808 – 1813) Гойя был придворным живописцем.
6. Лицо Изабеллы Медичи до ретуширования
Настоящее лицо Изабеллы Медичи.
После того, как некоторые эксперты выразили свои сомнения в подлинности портрета Изабеллы Медичи, реставраторы Художественного музея Карнеги в Питсбурге провели детальное исследование портрета итальянской аристократки 16-го века. В результате картину признали подлинной, но экспертов музея ждал сюрприз.
Под верхним слоем краски они нашли другую картину с настоящим лицом де Медичи. По-видимому, эта картина претерпела радикальные изменения уже в 19-м веке, когда ее отретушировали и частично переписали, чтобы сделать дворянку несколько моложе и красивее.
7. Два борца на картине "Натюрморт с луговыми цветами и розами"
Художник рисовал изображения борцов, а после закрашивал их.
Начиная с 1974 года, велись споры относительно того, действительно ли "Натюрморт с луговыми цветами и розами" принадлежит кисти Винсента Ван Гога.
Эксперты изучали формат картины, состав красок и даже расположение подписи. Они пришли к выводу, что слишком много деталей этой картины не совпадают с другими работами Ван Гога. Из-за сомнений в подлинности картина была в конечном счете удалена из каталога Ван Гога.
Только, когда под слоем краски обнаружили более старое изображение двух борцов, полотно наконец было признано "подлинным ван Гогом". Искусствоведы знают, что художник часто рисовал изображения борцов, а после закрашивал их.
8. Бретелька на картине "Портрет мадам Икс"
Картина сразу же стала поводом для споров.
Когда Джон Сингер Сарджент впервые выставил "Портрет мадам Икс" на Парижском Салоне 1884 года, картина сразу же стала предметом споров и неодобрения многих гостей и критиков.
На то время картину сочли неприличной, поскольку на ней была изображена очаровательная дама в простом черном платье с одной из бретелек, кокетливо спущенной с плеча.
Дамой на картине была Виржини Готро - эмигрантка из Нового Орлеана, признанная красавица светских парижских салонов. Семья Готро посчитала это унижением и потребовала снять портрет с выставки. Опасаясь, что его картина будет снята с салона, Сарджент решил исправить ситуацию и поднял бретельку на плечо дамы.
9. Тайная куртизанка на картине "Женщина у окна"
Жертва искусства на алтаре морали.
Как и картина Сарджента "Портрет Мадам X", полотно Джакомо Пальма иль Веккьо "Женщина у окна" было перерисовано в угоду общественному мнению того времени. Во время реставрации обнаружилось, что верхний слой картины был нанесен гораздо позже (вероятно, в 19 веке).
Изначально на картине была изображена блондинка в платье со смелым декольте, подчёркивающим грудь. У женщины также была несколько другая форма подбородка и другое выражение глаз. Первая версия картины позволяет предположить, что на ней изображена куртизанка.
10. Другая женщина на картине "Мона Лиза"
Под изображением Джоконды были найдены два других портрета.
"Мона Лиза" - одна из самых известных картин в мире. Личность женщины, изображённой на картине, вызывает споры на протяжении многих веков.
По одной из версий, женщина на этой картине является Лизой дель Джокондо (она же Лиза Герардини), женой известного флорентийского купца. Но недавнее открытие может разрушить эту теорию. Под изображением Джоконды были найдены два других портрета.
Один из них, как полагают, и изображает настоящую Лизу.
Паскаль Котт, французский ученый, который обнаружил и реконструировал два других изображения, отметил, что результаты могут разрушить многие мифы и изменить видение шедевра Леонардо да Винчи.
Другие же историки искусства утверждают, что скрытые изображения просто показывают творческий процесс да Винчи — от набросков до окончательной формы. В 2016 году представители Лувра в Париже официальных комментариев не давали.
deligent.livejournal.com
На этих известных картинах изображено гораздо больше, чем видят зрители
Казимир Малевич. Черный квадрат
Совсем недавно, к 100-летию создания известнейшего полотна Казимира Малевича «Черный квадрат», ученые решили всерьез заняться данной картиной и разгадать ее тайну. В результате хитрых манипуляций загадка черного квадрата была разгадана.
Исследователи просветили холст рентгеновскими лучами и обнаружили 2 скрытых изображения: кубофутуристическую и супрематическую композиции. Вдобавок удалось прочесть надпись на картине. По мнению ученых, на ней написано: «Битва негров ночью». Предполагается, что это своеобразный ответ скандальному художнику того времени Альфонсу Алле, который изобразил черный прямоугольник и подписал его «Битва негров в темной пещере глубокой ночью».
Винсент Ван Гог. Лоскут травы
Для тех, кто разбирается в искусстве, не секрет, что Винсент Ван Гог писал картины одну поверх другой. Художник жил в такой нищете, что ему недоставало денег на новые холсты. Но как же интересно, что скрывается под верхними слоями краски!
После того как картину «Лоскут травы» просветили УФ-лучами, обнаружили портрет крестьянки, выполненный в темных тонах.
Рафаэль. Дама с единорогом
Весьма интересно выглядит история картины Рафаэля «Дама с единорогом». Изначально художник изобразил даму с собачкой на руках. После его смерти собачонку превратили в единорога, а картину стали именовать «Святая Елена Александрийская».
Специалисты-реставраторы приложили немало усилий, чтобы вернуть полотну первозданный вид. Был снят верхний слой краски, но собачку решили не трогать, чтобы не испортить изображение.
Франсиско Гойя. Портрет дона Рамона Сатуэ
В 1823 году Франсиско Гойя написал портрет своего друга судьи Рамона Сатуэ. Однако сканирование полотна показало, что под портретом Рамона находится другое изображение, которое художник заботливо закрасил.
По мундиру человека, который был изначально изображен на картине, можно догадаться, что это брат Наполеона Бонапарта, Жозеф Бонапарт. Император Франции назначил брата королем Испании. Такой вывод можно сделать благодаря работе историков, которые сообщили, что такие мундиры были только у короля и его генералов. После того как режим Наполеона пал, художник закрасил незаконченное изображение опального короля от греха подальше и поверх него написал портрет своего друга.
Хендрик ван Антониссен. Вид песков Схевенингена
На первый взгляд, нидерландский художник Хендрик ван Антониссен на своей картине изобразил людей, которые без видимой причины столпились на берегу океана. Маринист написал картину в 1641 году, но к нам она дошла не в первоначальном виде.
Как оказалось, реставраторы закрасили на картине огромного кита. Сделали это примерно в XVIII–XIX веках, когда картина хранилась у священника Эдварда Керрича. Возможно, реставраторы того времени повредили изображение кита и решили закрасить его. Быть может владельцу не понравилась туша мертвого млекопитающего. Остается только догадываться.
Старинные картины и другие произведения искусства хранят в себе множество секретов, которые нам еще предстоит раскрыть. Благодаря современным технологиям ученым постепенно удается разобраться, что же на самом деле хотели показать авторы произведений.
klikabol.com
на картине изображено - Русский-Немецкий Словарь
ru Объясните, что на картине изображен Пророк Исаия, пишущий пророчество о рождении Иисуса Христа.
LDSde Erklären Sie, dass dieses Gemälde den Propheten Jesaja zeigt, wie er eine Prophezeiung über die Geburt Jesu Christi niederschreibt.ru На картине изображена молодая женщина, расчёсывающая волосы перед зеркалом.
tatoebade Das Bild zeigt eine junge, sich vor einem Spiegel das Haar kämmende Frau.ru На картине изображены сгустившиеся черные тучи и неистовое бушующее море, предвещающее опасность и смерть.
LDSde Finstere Wolken dräuen sich da zusammen, und das tosende Meer kündet von Gefahr und Tod.ru На картине изображен Икар с расплавившимися крыльями, погружающийся в водную могилу.
ProjectSyndicatede Das Bild zeigt Ikarus, der mit geschmolzenen Flügeln in sein nasses Grab stürzt.ru У Тома на стене висит картина, на которой изображена сцена охоты.
tatoebade Tom hat ein Bild, auf dem eine Jagdszene dargestellt ist, an der Wand hängen.ru Предложите студентам прочитать подзаголовок Деяния 7, чтобы понять, что на этой картине изображено, как люди закидали камнями Стефана, ученика Иисуса Христа, и как он видел Иисуса по правую руку Бога.
LDSde Die Schüler sollen die Kapitelüberschriften zu Apostelgeschichte 7 überfliegen, damit sie verstehen, was auf dem Bild zu sehen ist: Stephanus, ein Jünger Christi, wird gesteinigt und sieht zuvor Jesus zur rechten Hand Gottes.ru Я спросила, действительно ли на этой картине изображен Наву.
LDSde Ich fragte, ob es sich um ein Bild von Nauvoo handelte.ru И на многих картинах изображены реальные люди, которых считали воплощением красоты.
JW_2017_12de Und viele dieser Arbeiten waren Porträts realer Personen, die als Inbegriff der Schönheit galten.ru На заднем плане картины изображено несколько человек, но никто из них не смотрит на Христа.
LDSde Das Gemälde zeigt mehrere Figuren im Hintergrund, von denen keine Christus direkt anblickt.ru На картине, которую он украл изображен взрыв на железной дороге, верно.
OpenSubtitles2018de Das Gemälde, das er gestohlen hat, stellte eine Eisenbahn-Explosion dar, ja?ru На одной прекрасной картине изображен Президент Хинкли, вглядывающийся в будущее – разложенные перед ним архитектурные эскизы храмов.
LDSde Es gibt ein sehr schönes Gemälde, auf dem man Präsident Hinckley sieht, wie er künftigen Zeiten entgegensieht. Vor ihm sieht man einige Bauzeichnungen.ru Покажите картины, на которых изображены пионеры, перечисленные в этой статье.
LDSde Zeigen Sie Bilder von den Pionieren, die in diesem Artikel genannt werden.ru Когда мы поднялись по широкой лестнице на второй этаж, мое внимание привлекла написанная масляными красками картина, на которой был изображен городской пейзаж.
LDSde Wir stiegen die breite Treppe hinauf, und mein Blick fiel auf ein Ölgemälde, auf dem eine Stadt zu sehen war.ru На одной из картин изображен Спаситель, усмиряющий бурное море.
LDSde Auf einem Gemälde ist zu sehen, wie Jesus die stürmischen Wogen glättet.ru На картинах Марии часто изображены фигуры среди густого тумана.
tatoebade Marias Bilder zeigen oft Figuren inmitten eines dichten Nebels.ru Эта картина, на которой изображен один из первых Святых последних дней, обучающий Евангелию Иисуса Христа семью из Дании, собравшуюся в своем сельском доме, была типичной для миссионерской работы девятнадцатого века.
LDSde Diese Darstellung eines Missionars aus den Anfangstagen der Kirche, der gerade einer dänischen Familie auf dem Land das Evangelium Jesu Christi verkündet, ist typisch für die missionarischen Bestrebungen im 19.ru В моем кабинете висит прекрасная картина, на которой изображено пшеничное поле.
LDSde In meinem Büro hängt ein schönes Bild von einem Weizenfeld.ru Сестра Лэнт показывает Эмме четыре картины, на которых изображено, как Спаситель благословлял Нефийских детей и молился за них после Своего распятия.
LDSde Schwester Lant zeigte Emma vier Bilder, auf denen zu sehen ist, wie der Erlöser in der Zeit nach seiner Kreuzigung die nephitischen Kinder segnete und für sie betete.ru На этой картине была изображена мать, теряющая свое дитя.
OpenSubtitles2018de Es war das Bild einer Mutter, die ihr Kind verliert.ru Сестра Лэнт показала Эмме картину, на которой изображен Иисус с детьми.
LDSde Schwester Lant zeigte Emma ein Gemälde, auf dem Jesus mit Kindern zu sehen ist.ru Меня поразила картина, на которой изображен промокший до нитки Нефий, привязанный к мачте корабля во время шторма8.
LDSde Nephi ist darauf zu sehen, völlig durchnässt, an den Mast eines Schiffes gebunden. Der Sturm tobt.8ru.glosbe.com
ВЫСТАВКА ОДНОЙ КАРТИНЫ (КТО ИЗОБРАЖЕН И ЧТО ПРОИСХОДИТ НА ЭТОЙ КАРТИНЕ?)
Порой, когда есть время и желание, люблю копаться в деталях картин. Поскольку представители аукционных сайтов порой просто пренебрегают своими обязанностями. Вот и сегодняшняя картина помимо скромного названия открыла целую персонально-историческую историю. Мой друг ВВВладимиров, зная о моей любви к теме «Живопись о живописи», часто подбрасывает мне репродукции картин со свежих аукционов. Вот и намедни он прислал мне картину французского живописца Анри Корэнна под названием «Критик» и тут же провел блиц-расследование по поводу сюжета, изображенного на картине. Мне осталось лишь упорядочить всю информацию и опубликовать ее. Итак!Henri Coroênne (French, 1808-1893) The Critic.
1. О скульптуре
На картине изображена известная скульптурная композиция «Похищение сабинянок» (Ratto delle sabine, 1574-1580), которая находится с 1583 года в Лоджии Ланци во Флоренции. Правда, в некоторых источниках годом окончания работы значится – 1582-й.Условно предполагается, что композиция изображает сцену из римской легенды о похищении римлянами сабинских женщин во время так называемой «Сабинской войны».
Giambologna (Italian, 1527/1529-1608) Ratto delle sabine (Похищение сабинянок). 1574-1580 гг
2. Об истории
По рассказам римских историков, Рим был заселён одними только мужчинами; соседние племена не хотели выдавать своих дочерей замуж за бедное население Рима. Тогда Ромул устроил праздник консуалий и пригласил соседей. Те явились со своими семействами. Во время праздника римляне неожиданно бросились на безоружных и похитили у них девушек.
Peter Paul Rubens (Flemish, 1577–1640) The Rape of the Sabine Women 1635-1637 гг. National Gallery, London
Nicolas Poussin (French, 1594-1665) L'Enlevement des Sabines. Musee du Louvre, Paris
Sebastiano Ricci (Italian, 1659–1734) The Rape of the Sabine Women. 1700 Liechtenstein Museum, Vienna
Возмущённые соседи начали войну. Римляне разбили латинян, напавших на Рим. Гораздо труднее была война с сабинянами, которые потеряли особенно много женщин. При помощи дочери начальника капитолийской крепости Тарпеи сабиняне завладели Капитолием. Борьба продолжалась очень долго. Сабиняне под начальством царя Тита Тация наконец одолели римлян и обратили их в бегство. Ромул взывал к богам и обещал построить храм Юпитеру, если он остановит бегущих. В эту решительную минуту сабинские женщины, привязавшиеся уже к своим римским мужьям и имеющие от них детей, с распущенными волосами и в разорванных одеждах бросились между сражавшимися и стали умолять их прекратить битву. Сабиняне согласились, и был заключён вечный мир. Таким образом, женщины спасли Рим. Этот исторический сюжет не раз становился темой для живописных полотен.
3. И вновь о скульптуре
Скульптура Джамболоньи изготовлена из цельного блока белого мрамора, который считается самым крупным блоком, когда-либо доставленным во Флоренцию. Это был первый случай в европейской скульптуре, когда была создана многофигурная композиция, на которую можно смотреть с нескольких позиций. Скульптура изображает три человеческие фигуры: римлянина, сабинскую женщину и мужчину-сабинца. По замыслу автора, она может быть понята как метафора любви и борьбы за неё. Композиционно фигуры закручены в спираль, которая вписывается в цилиндр. Болонья стремился продемонстрировать этой скульптурой, прежде всего, свою виртуозность. Он решил создать такую крупномасштабную композицию, которая производила бы художественное впечатление не только с одной, но и со всех сторон.
Giambologna (Italian, 1527/1529-1608) Ratto delle sabine (Похищение сабинянок). 1574-1580 гг
4. Об авторе скульптуры
Автор этой мраморной скульптуры флорентийский скульптор-маньерист и представитель раннего барокко Джамболонья или Джованни да Болонья (Giambologna, Giovanni da Bologna, 1527/1529, Дуэ — 13 августа 1608, Флоренция).
Hendrick Goltzius (Dutch, 1558–1617) Portrait of Sculptor Giambologna. 1591 г. Teylers Museum
Настоящее имя скульптора - Жан де Булонь (Jean de Boulogne), он был родом из габсбургской Фландрии (ныне Франция). Учился живописи в Антверпене, первые его ученические шаги проходили в небогатой мастерской в совместной работе над изготовлением ничем ни примечательных деревянных хоров для колледжа в маленьком городке Монс в Бельгии.Не слишком удовлетворённый своей провинциальной школой, Жак переехал в Италию и стал изучать в Риме античную скульптуру. Джамболонья находился под сильным влиянием Микеланджело (под руководством которого работал около двух лет в Риме). Историки пишут, что молодой скульптор был «почти что умерщвлён и разбит критикой Микеланджело, который упрекал его в слишком большом желании усовершенствовать свои работы ещё до того, как он научился делать первые их наброски». Первый крупный гонорар Джамболонья получил от римского папы Пия IV за гигантскую бронзовую статую Нептуна для фонтана Нептуна в Болонье. Джамболонья создал многочисленные скульптуры из мрамора и бронзы, в том числе для украшения фонтанов, для итальянской знати и в особенности для Медичи. Большую часть своей жизни провёл во Флоренции, куда переехал в 1553 году. По прибытию во Флоренцию, он нашёл приют у своего друга Бернардо Веккьетти, человека интеллектуального и с утончёнными вкусами, который представил его ко двору Великого Герцога Тосканского. Так начался выход в люди молодого гения, создававшего богов и героем. Почти в течение полувека, с 1561 по 1608 год он был самым востребованным скульптором города, всегда перегруженным заказами герцога. Его мраморные и бронзовые статуи разной величины завоевали вкусы и восхищение требовательных заказчиков, которые собирались при дворе Медичи. Во Флоренции Джамболонья достиг многих благ - приобрел собственный дом с просторной мастерской, имел литейную лабораторию и даже капеллу Святой Аннунциаты для вечного упокоения собственного праха. Джамболонья проживал сначала на Виа делло Студио, затем в доме-башне в Борго Святого Якопо, в 1587 году он перебрался в Борго Пинти, 26, что стало демонстрацией достигнутого им успеха. Этот квартал был излюбленным местом проживания и посещения артистов. На протяжении всей его карьеры Джамболонья моделировал свои произведения из воска и глины. Его меценаты очень быстро поняли, что эти скульптурки, воспроизводимые в короткие сроки, идеально подходили в качестве дипломатических подарков. Умер Джамболонья во Флоренции в возрасте 81 года и был похоронен в усыпальнице капеллы Святой Аннунциаты.
Giambologna (Italian, 1529-1608) Self-Portrait. 1600 г. Rijksmuseum, Amsterdam, Netherlands
5. О картине
Итак, Джамболонья завершил работу над скульптурой в 1582 году при помощи Пьетро Франкавиллы (Pietro Francavilla, 1548 — 25 августа 1615). Настоящее его имя Пьер Франкавилль, он франко-фламандский скульптор, который тоже творил не на родине, а во Флоренции. Великому герцогу Франческо Медичи (1541— 17 октября 1587), сыну Великого Герцога Козимо I Медичи (12 июня 1519 — 21 апреля 1574), так понравилась скульптура Джамболоньи, что в январе 1583 года он приказал установить её в Лоджии Ланци, где она до сих пор и находится.
Giambologna (Italian, 1527/1529-1608) Ratto delle sabine (Похищение сабинянок). 1574-1580 гг.
Поэтому вторым названием картины «Критик» может служить название «Скульптор Джамболонья показывает скульптуру «Похищение сабинянок» великому герцогу Тосканы Франческо Медичи». )))
Unknown artist from the Studio of Hans van Aachen (German, 1552-1615) Portrait of the sculptor Giambologna (1529-1608), copy of the portrait in Musée de Douai.Alessandro Allori (Italian, 1535-1607) Ritratto di Francesco I de' Medici (1541-1587) 1567 г. Gallery Uffizi
Источники - Википедия и этот сайт.
parashutov.livejournal.com
на картине изображен - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В целом на картине изображен Корейский полуостров, в верхнем правом углу изображена Баек-Ду-Сан, а в нижней части - волны Южного моря.
The painting as a whole portrays the Korean peninsula in that its upper right part sketches BaekDooSan, while its lower part portrays the southern sea with waves.Учёные придерживаются версии, что на картине изображен Пакал во время путешествия в подмир.
Mainstream scholars believe the depiction is of King Pakal on a journey to the underworld.Предложить пример
Другие результаты
На картине изображены САУ "Ягдпантера" раннего выпуска. Нормандия.
На картинах изображены в основном невыразительные лю- ди, которые, как кажется, ждут чего-то неопределенно- го. Это можно истолковывать как отражение ситуации в Германии в начале нового тысячелетия.
The paintings reveal for the most part pale figures that would appear to be waiting for something indefinite; a reflection, perhaps, of the situation in Germany at the beginning of the new millennium.На данной картине изображена очередная победа дважды Героя Совесткого Союза Клубова А.Ф.
In the given picture the air victory of twice Hero of Sovestky Union the pilot Klubov A.F.Хорошо. Шаг первый: мы выясним, на какой картине изображена формула.
На картинах были изображены две разные сцены.
И то, что изображено на картине я нигде не встречал.
And that's something that in painting I've never seen done.На этой картине была изображена мать, теряющая свое дитя.
При увеличении параметра светлые области изображения становятся темнее, повышается их контрастность, объекты приобретают рельефность, за счет чего общая картина на изображении становится более объемной и четкой.
As the value of the parameter is increased, light areas become darker, contrast increases, and objects stand out more while the picture overall has more volume and appears more accurate.Она когда-нибудь упоминала об особой картине, на которой изображена ферма?
Вы можете увидеть картину, на которой изображен первородный грех и его искупление на гербе.
We may see a picture of the first sin and its redemption on the coat of arms.Ь) При использовании СОЭНКИ в режиме навигации на картину движения должно накладываться изображение РЛС и, предпочтительно, АИС ВС;
(b) The use of ECDIS in Navigation Mode the traffic image shall be overlaid with radar and preferable Inland AIS;В картине изображены летящие на родину лебеди, яркое солнечное утро, беспокойное волнующееся море, земля с остатками снега и парусное судно, устремлённое навстречу солнечным лучам.
In a picture are figured flying home swans, bright solar morning, restless sea, ground with oddments of snow and sailing vessel, aimed towards to sun rays.Каждая ли из этих прекрасных картин - изображение самойсебя или она хранит в себе информацию о физическом явлении, называемым маятник в дружбе с холстом?
Each of these beautiful paintings, are they images in andof themselves, or are they records of a physical event called thependulum approaching the canvas?В верхней части картины изображено в густом лесу персиковое дерево, в верхней левой части которого расположились два нежно воркующих голубя.
The upper part of the painting portrays a peach in a forest of leafy trees in the upper left part of which two pigeons roost affectionately.И украли всё ценное, включая картину с изображением долины Маноа.
Международное сообщество потрясено душераздирающими и ужасающими картинами с изображением убитых и раненых детей.
The international community is aghast at the heart-wrenching and appalling images of dead and injured children.Она отправила изображение картины в головной отдел расследований.
context.reverso.net
