Музей ЧерномырдинаMy Favorite Painter – Мой любимый художник. Описание картины мона лиза на английском языке с переводом
Рассказ-описание картины Мона Лиза на английском языке
Рассказ-описание картины "Мона Лиза" на английском языке
Начало формы
Конец формы
Описание картины The Mona Lisa (Мона Лиза)
The painting the Mona Lisa by Leonardo da Vinci is believed to be a portrait of Lisa Gherardini, who was a spouse of a Florentine merchant.
In the portrait we can see a fairly young woman sitting half-turned on a chair. Her gaze is fixed on us. There is a scarcely perceptible smile on her face. Her wavy hair falls on her shoulders. Her head is covered with a dark veil. Her face, brightly lit, is framed with dark objects, which brings our attention to it.
The woman is sitting upright with her arms folded. She is wearing a deep-green dress. Her shoulders are covered with a shawl.
Looking at the portrait we can see that the woman is sitting on the balcony. Behind her back there is a desolate land with a lake. In the background snow-covered mountains are seen.
The portrait is considered to be one of the best specimens of a portrait genre.
Считается, что картина Леонардо да Винчи «Мона Лиза» – это портрет Лизы Герардини, жены флорентийского торговца.
На портрете изображена достаточно молодая женщина, сидящая на стуле вполоборота. Ее взгляд устремлен на зрителя. На губах играет чуть заметная улыбка. Волнистые волосы спадают на плечи. Голова покрыта легкой темной вуалью. Ее ярко освещенное лицо обрамлено темными предметами, что приковывает наше внимание к нему.
Женщина сидит прямо, ее руки сложены. Она одета в темно-зеленое платье. На ее плечи накинута шаль.
Глядя на портрет, можно заметить, что женщина сидит на балконе. За ее спиной простирается пустынная местность с озером. На заднем плане виднеются заснеженные горы.
Эта картина является одним из лучших образцов портретного жанра.
infourok.ru
My Favourite Painter – Мой любимый художник
One of my favorite painters is Leonardo da Vinci. Everyone agrees this painter was one of the most brilliant painters. Apparently, his picture “The Last Supper” is the most known painting in the world.
In addition, he was a great inventor. Leonardo invented the military tank, the wheelbarrow, and roller bearings. Plans for dozens of machines and weapons were made by him.
He also experimented with submarine and airplane models. Besides, Leonardo was great as an engineer and scientist. He was also a musician, a poet, and a sculptor. Undoubtedly, Leonardo da Vinci can justly be called a genius.
The artist was born in Vinci, the village in Italy. Being a child, he lived with the father’s parents. When his father understood that Leonardo was keen in painting, he decided to send the boy to an excellent teacher and painter. One day Leonardo painted a wonderful angel in his teacher’s picture. “You are greater than me”, noticed the teacher.
When Leonardo was 25 years old, he started to paint independently, first in Florence, Milan and Venice, and then – in France.
His famous picture “The Last Supper” is situated on the wall of the chapel in Milan. One of the famous Leonardo’s paintings is “Mona Liza”. This picture represents a woman with an intriguing smile. Now it represents one of the most wonderful treasures in the Louvre.
Leonardo’s pictures are so beautiful that they are like a beautiful music, hard to describe. The faces of the people on his pictures are full of expression. Leonardo used effects on light and shade in the new way, making people look very lifelike.
Один из моих любимых художников – Леонардо да Винчи. Никто не поспорит с тем, что он является одним из самых блестящих художников. Вероятно, его картина «Тайная вечеря» является самой известной в мире.
Кроме этого, он был великим изобретателем. Он изобрел военный танк, ручную тележку и роликовые подшипники. Многие виды оружия и механизмов были спроектированы им.
Он проводил эксперименты над моделями подводных лодок и аэропланов. А также Леонардо был великим конструктором и ученым. Он был музыкантом, поэтом и скульптором. Несомненно, Леонардо да Винчи можно назвать гением.
Родился Леонардо в селе Винчи в Италии. Будучи ребенком, он жил с родителями отца. Когда его отец понял, что Леонардо интересуется рисованием, он решил отправить мальчика к замечательному учителю и художнику. Однажды Леонардо нарисовал на картине своего учителя прекрасного ангела. «Ты более великий, чем я» – сказал учитель.
Когда Леонардо было 25, он стал рисовать самостоятельно, сначала во Флоренции, в Милане и Венеции, затем – во Франции.
Его знаменитая картина «Тайная вечеря» находится на стене часовни в г.Милан. Одно из известных полотен Леонардо – «Мона Лиза». Эта картина изображает портрет женщины с необычной улыбкой на лице. Теперь эта картина является одним из самых великолепных сокровищ Лувра.
Картины Леонардо настолько красивы, что они так же, как и любая прекрасная музыка, трудно поддаются описанию. Лица людей на картинах выглядят очень выразительно. Леонардо по-новому использовал эффекты света и тени, сделав своих персонажей более естественными.
www.interactive-english.ru
| #1 | Чушь. О том, что "Мону Лизу" | There is only one way you know the Mona Lisa is by Leonardo. | 1 |
| #2 | "Мона Лиза" - величайшее произведение мира. | The Mona Lisa. Truly the greatest painting in the world. | 1 |
| #3 | Обитель Моны Лизы он называет могильником. | The home of the Mona Lisa, and he calls it a graveyard. | 1 |
| #4 | Мона Лиза без улыбки... | Mona Lisa without the smile... | 1 |
| #5 | "Мона Лиза" здесь. | HERE IS TMONA LISA. | 1 |
| #6 | Ну, Софи, вы нашли "Мону Лизу"? | WELL, SOPHIE, HAVE YOU GOT TMONA LISA? | 1 |
| #7 | Это не настоящая "Мона Лиза"? | NOT THE REAL MONA LISA? | 1 |
| #8 | Это - знаменитая "Мона Лиза", написанная Да Винчи в 1501 году. | THIS IS THE FAMOUS MONA LISA, PAINTED BY DA VINCI IN 1501. | 1 |
| #9 | … охраной, и двое полицийских стерегут "Мону Лизу". | THEY HAVE EVERY DOOR AND WINDOW GUARDED, AND TWO POLICEMEN ARE WATCHING THE MONA LISA. | 1 |
| #10 | Я вынесу из Лувра "Мону Лизу" | "UNDER YOUR NOSE, I'LL STEAL THE MONA LISA | 1 |
| #11 | … лишь репродукция красивой девушки на картину даже Мона Лиза - это репродукция Джоконды. | But what difference does it make? The original is only a reproduction of the beauty of the girl in the picture. She is … | 1 |
| #12 | Никаких намёков, что какая-то картина связана с Моной Лизой или Леонардо. | No clue to any painting linked to the Mona Lisa or Leonardo. | 1 |
| #13 | Мона Лиза, Джоконда, картина Леонардо да Винчи, 1452-1519. | The Mona Lisa, La Joconde, painted by Leonardo da Vinci, 1452-1519. | 1 |
| #14 | … когда-то висела самая ценная картина во Франции, за исключением "Моны Лизы". | YOU KNOW, THE PAINTING THAT HUNG THERE WAS THE MOST VALUABLE PAINTING IN FRANCE, WITH THE EXCEPTION OF THE MONA LISA. | 1 |
| #15 | — Он был художником, написавшив картину "Мона Лиза" | - Annabella. - He was a painter of the Mona Lisa. | 1 |
ru.slova-perevod.ru
