: lain. ru : layers : 07 society

: [ вступительный ролик ]

: ночь, оживленный перекресток в Токио. женский голос: «я скажу тебе, но это только между нами. я расскажу тебе, что происходит с обществом, что начинается. просто потому, что ты этого не знаешь»

: [ заголовок: Society, Layer 07 (Общество, Слой 07) ]

: вечер, мы видим дом Лэйн. здоровенный моток кабелей свисает из отверстия в стене в ее комнате. Лэйн сидит в кресле и разговариает с кем-то в Сети. ее Нави разросся еще больше, гул от машин заполняет всю комнату. Лэйн: «нет, это не так. я просто наблюдаю…» пауза, скрипучий, искаженный звук звучит в ответ. «я думаю, что та я, которая в Сети..» пауза. «верно. она становится все меньше и меньше похожей на меня. ..» пауза. «да я и не знаю..» пауза. «а? кто?» пауза, Лэйн оборачивается и видит Мику, стоящую в дверях. Мика шевелит губами и с трудом выдавливает из себя какие-то бессвязные звуки. Лэйн: «сестра?» Мика стоит молча, потом закрывает дверь. Лэйн поворачивается обратно и грустно произносит в монитор: «сестра последнее время ведет себя как-то странно…» пауза. «я.. я не уверена.» пауза, на экран выплывает мигающая надпись «Warning!» Лэйн продолжает: «точно. ну ладно, поступай как знаешь»

: сцена сменяется. мы видим монитор, на котором среди помех видны какие-то значки и изображение людей, будто человек с камерой идет по улице. голос: «я знаю. Реальность и Сеть соединены друг с другом в одну линию. я могу существовать в обоих мирах. не имеет значения, где мое тело, ведь я могу послать свое сознание куда угодно…» мы видим небритого мужчину, обвешанного странной аппаратурой, с виртуальными очками на глазах, с рюкзаком, забитым всякой машинерией. он идет по улице, громко хихикая, люди расступаются перед ним и с удивлением смотрят на него. его ховут Незуми

: сцена сменяется. стук в дверь. двери распахиваются, в комнату входит высокая девушка в деловом костюме. она проходит вглубь и аккуратно присаживается на стул, закинув ногу на ногу. поправив волосы, она говорит мужчине, сидящему за компьютером: «время для банкета с консорциумом ЕМА Мотор.» Мужчина отвечает: «Да» и с улыбкой смотрит на нее. Нави: «Письмо.» Мужчина: «Я спущусь через три минуты.» Женщина встает и уходит. Мужчина дважды кликает пришедшее письмо*, на экране раскрывается заставка, изображающая циркуль и пирамиду в круге, знак Рыцарей. Мужчина облокачивается на стол и с улыбкой произносит: «Ну, в какую игру ты хочешь сыграть сегодня?»

: школа, идет урок, учитель что-то пишет на доске. Лэйн занимается чем-то на своем наладонном Нави**. Арису с озабоченным лицом смотрит на нее. Лэйн, поглощенная своим занятием, не замечает ничего вокруг

: гул проводов. уличный столб, увешанный всякими электрическими устройствами и проводами. оранжевое небо. аккуратненький одноэтажный домик. комната в доме, вся забитая разнообразным мусором, жуткий бардак. посреди комнаты на матраце лежит толстый парень в очках и красной повязке, грызет чипсы. перед ним стоит компьютер. Парень хихикает: «Ну-ка, отведай-ка вот этого!» У него на мониторе та же картинка с символом Рыцарей, что и у бизнесмена раньше. Парень открывает какие-то окна, что-то запускает: «Вот так-то, лох.. я лучше тебя, придурок!»

: Лэйн сидит на корточках на площадке на крыше школы и смотрит сквозь решетку ограды на дома, стоящие ниже. на проводах играют блики солнца. Лэйн: «настоящий мир — вовсе не настоящий..» Арису: «Лэйн?» Лэйн поворачивает голову и видит, что Арису стоит рядом и наблюдает за ней. Арису: «ты в порядке?» Лэйн: «а? почему ты спрашиваешь?» Арису: «ну.. последнее время ты опять возвращаешься к своему прежнему состоянию…» Лэйн отворачивается и кивает. Арису: «мы.. мы всего лишь хотим развеселить тебя, сделать тебя счастливее, поэтому и таскаем везде с собой» Пауза. Лэйн не движется, лишь грустно поджимает губы. Арису: «это все, чего мы добиваемся… честно… но если тебе не хорошо с нами, то прости нас…»

: Лэйн встает и дрожащим голосом произносит: «нет, нет, что ты! конечно, мне хорошо и весело с вами!» Она отрицательно трясет головой и продолжает: «я отлично провела с вами время!» Арису смотрит с улыбкой на Лэйн. Лэйн жалобно смотрит на Арису, стараясь убедить ее в том, что она не совершила ошибку, начав сближаться с Лэйн. улыбнувшись, Арису наклоняется и нежно берет Лэйн за руки, смотрит на нее и ласково говорит: «я очень рада!», отпускает ее и уходит

: Лэйн смотрит потерянно на свою руку, потом окликает уходящую Арису. та оборачивается, Лэйн смущенно смотрит в пол и застенчиво произносит: «спасибо.. спасибо, что заботишься обо мне…» Арису улыбается: «ну, разве не для этого и существуют друзья, верно? ну ладно, пока!» и уходит. на лице Лэйн появляется действительно счастиливая и радостная улыбка

: гул проводов. на мониторе плывут красивые изображения природы и разных животных. голос зачитывает текст: «сегодня вечером файрволл Центра Контроля Информации Информационного Бюро был взломан неизвестными лицами, и информация в Сети сейчас перемещается беспорядочно. это сообщение отправленно сейчас, но будьте внимательны, так как оно может прийти завтра, или даже вчера»

: другой монитор, видимо, показывающий текущий, «беспорядочный» вид Сети. на экране обрывки слов, какие-то символы, хаотические картинки, звучат голоса людей. текст: «Craft together». мужской голос: «похоже, это были Рыцари. ..» мужской голос: «Рыцари? это кто такие?» текст «Knights. what’s Knights?» открывается окно поисковой системы «Infomania» с запросом о Рыцарях. женский голос: «Рыцари. Рыцари Восточного Исчисления. обладают большим влиянием на Сеть. данные о составе группы: отсутствуют. они замешаны не просто в манипулировании информацией, но и в разработке и распространении нелегальных информационных устройств» текст: «someone takes aim lain?» текст: «take aim? shooting down?»

: мужской голос: «я слышал, кто-то ищет Лэйн!» текст: «Who’s lain?» мужской голос: «Лэйн? кто это?» текст: «lain?….. lain.» опять появляется поисковик. текст: «yeah! i know her, but not see her recently». женский голос: «Лэйн. поиск не дал результатов.» мужской голос: «да, я знаю ее, но давненько не видел.» текст: «make me sad» мужской голос: «Лэйн? да что за Лэйн?» текст: «with NO wings, with NO things, One love» мужской голос: «это девочка». мужской голос: «девочка?» текст: «make me mad». мужской голос: «она невероятно сильна!» текст: «double bind… no double minds». голос: «как?» текст: «cover me». голос: «ее метаморфоз. ее воля. ее сила…» текст: «fly on… cry on…» текст: «make me feel alright?» голос: «свет ее глаз. ее существование…» текст: «lain…»

: на экране появляется диалог, записанный в кандзи и хирагане. «живи монотонно (спокойно) остаток своей жизни. — благослови тебя Господь. — кто ты?» появляется строка, записанная по-английски: «Have you ever seen the Lain?». мужской голос: «ээ, можно тебя спросить?» мужской голос: «что?» мужской голос: «а ты, часом, не из Рыцарей будешь?» экран щелкает и выключается

: маленький грузовичок службы доставки стоит на улице около большого многоэтажного дома. звенит дверной звонок, слышен приятный женский голос: «да да!» открывается дверь, на пороге стоит парень из службы доставки, тот самый, который привез новый Нави для Лэйн. парень: «служба доставки!» хозяйка квартиры, симпатичная молодая женщина с коротенькой стрижкой, всплескивает руками: «ой, одну секундочку, я сбегаю за своим штампом подписи!» парень с удовольствием оглядывает ее фигурку, замечает красивый Нави на столе

: хозяйка возвращается: «простите, что заставила вас ждат так долго. вот, пожалуйста, мой штамп». парень смотрит мимо нее, она оглядывается. парень: «о, ваш Нави… это же одна из последних моделей, да? эх, хотел бы я иметь такую…» хозяйка улыбается: «я купила его на деньги со своей подработки». парень принимает чек: «эх, даже работая на такой работе, как сейчас, я не смогу себе такой купить… ну вот, готово!», отдает посылку хозяйке. хозяйка: «ну, продолжай работать еще усерднее!»

: парень улыбается и еще раз украдкой пробегает взглядом по фигуре хозяйки: «да, конечно! если я не буду хорошо работать, я никогда не. ..» он поднимает взгляд и проникновенным голосом произносит: «если у вас будут какие-то затруднения, обращайтесь ко мне. я смогу вас научить всему, что захотите..» хозяйка: «ммм.. всему, говоришь?» парень: «да. я довольно хорош в этом деле…» хозяйка: «так вот как вы соблазняете скучающих домохозяек?» парень чешет голову: «нет, я.. ээ.. ну, может, иногда…» открывается дверь, мимо пробегает парнишка с рюкзаком на спине: «я дома!» хозяйка провожает доставщика до двери: «ну чтож, спасибо!» и закрывает ее. парень с досадой хмыкает и уходит

: сын хозяйки квартиры сидит на полу и играет в какой-то авиасим на приставке. сын: «мам, можно я потом схожу к Кине домой, поиграть?» хозяйка, распаковывая посмылку: «а разве ты не можешь с ним по сетке поиграть?» сын, не отрываясь от телевизора: «он обещал меня научить играть…» хозяйка достает из коробки упакованную в пакет компьютерную плату с логотипом Рыцарей и внимательно смотрит на нее. «сетка и реальный мир — это, фактически, одно и то же»

: вечер, гул проводов. Лэйн возвращается из школы (на этот раз кляксы в тени не ярко красные, как обычно, а фиолетовые). около ее дома припаркована черный автомобиль. завидев его, Лэйн останавливается. из машины выходят двое в черном. Лэйн: «ч-что?» невысокий: «Ивакура Лэйн-сан, не могли бы вы проехать с нами?» высокий: «мы не заставляем вас. это просто просьба». невысокий: «мы не причиним вам физического вреда». Лэйн не двигается: «кто вы?» высокий снимает с головы свой хитрый девайс и оказывается тем бородатым мужчиной из слоя 02: Девочки. Лэйн вздрагивает. высокий: «если вы поедете с нами, то узнаете»

: опять мы видим мир из глаз Незуми. он кажется сильно взволнованным, он говорит с кем-то: «я не хочу быть здесь! ведь ты понимаешь, о чем я говорю! посмотри, посмотри, на что я способен!» на экране снизу вверх проплывает прозрачная пришельцеподобная фигура, практически незаметная на фоне***. Незуми: «я пробиваю барьер между Сетью и Реальностью…» на экране возникает надпись: «Peeping… (подглядываю)» Незуми: «ну давай же! я думаю, я достаточно компетентен! возьми меня в Рыцари!»

: на экране надпись: «Accepted (принято)» и открывается окно с каким-то каналом подключения. Незуми: «что, впечатлен? ха, я сам смог отследить тебя! это ведь ваш сверх-секретный канал подключения, верно? ну же, сделай меня одним из вас!» на экране появляются помехи. из помех появляется фигура девочки в школьной форме с асимметричной прической. Незуми: «эээ… ч-что?.. кто?.. к-к-кто ты?!» резкий удар помех, улыбающаяся Лэйн смотрит прямо в глаза

: черная машина с тонированными стеклами останавливается около какого-то офисного здания. Лэйн сидит внутри и разглядывает улицу. невысокий, тоже снявший свои хитрые очки, открывает ей дверь, и Лэйн следует за бородачом в здание. они поднимаются по лестнице. надпись на двери: «Лаборатории Тачибана. офис Шинбаши». бородач медленно открывает дверь, Лэйн застывает на пороге. невысокий легонько подталкивает ее в спину и Лэйн переступает порог. голос из глубины комнаты: «подойди, пожалуйста, на секундочку»

: в совершенно пустой комнате на стуле сидит немолодой человек и разглядывает полуразобранный Нави, лежащий перед ним. мужчина: «я никак не могу заставить файрволл главного офиса опознать эту машину. я настроил все приложения…» Лэйн удивленно рассматривает телефон с дисковым набором, стоящий на полу, несколько проводов, соединяющих его с маленький модемом, старый ЭЛТ-монитор. мужчина: «наверное, это все бесполезно с такой старой машиной… но я всю жизнь работал на ней. я не могу просто взять и пересесть за новый Нави…» Лэйн подходит ближе, мужчина смотрит на нее с улыбкой: «не в мои годы… если бы я был так же молод, как и ты, то, может быть…»

: Лэйн молча смотрит на внутренности Нави. «вон тот джампер». мужчина: «что?» Лэйн присаживается на корточки около Нави: «попробуйте убрать вот этот джампер и вон тот». мужчина протягивает ей пинцет: «будь так добра, сделай это». мужчины в черном безмолвно стоят около двери и крайне внимательно следят за развитием событий. Лэйн аккуратно снимает два джампера и вставляет какую-то плату. мужчина удивленно хмыкает. Лэйн включает питание и включает машину. виден логин юзера — «lain». голос Нави: «Authorised (доступ разрешен)!» мужчина еще раз изумленно хмыкает

: Лэйн и мужчина смотрят в монитор. оттуда доносится крик: «Л-Лэйн?.. Т-ты одна из Р-Рыцарей?!» Лэйн вздрагивает. из помех появляется изображение Лэйн. голос: «да, так и есть! надо же, а я и понятия не имел…» Лэйн-в-мониторе: «дурак..» мы снова видим улицу из глаз Незуми. Незуми дрожащим голосом: «эй, подожди! твоя игра, с теми детьми недавно.. она была просто великолепна!» по экрану опять проплывает слабозаметная фигура пришельца. Незуми: «но у меня, хихи, есть идея получше!» на экране слово «Peeping…» Незуми, почти кричит: «ну пожалуйста! сделай меня одним из вас! сделай меня Рыцарем!»

: Лэйн и мужчина сидят в комнате и смотрят на монитор, из которого доносятся нечленораздельные вопли Незуми. мужчина: «говорят, в Сети нет политических границ, как в реальном мире..» он медленно наклоняется и выключает питание. голос Незуми обрывается. мужчина: «но здесь слишком много придурков и анархистов, которые считают такие шутки революцией..» Лэйн поднимается на ноги, её всю трясет. мужчина продолжает: «но Рыцари, похоже, отличаются от них..» Лэйн бормочет: «Рыцари…», по ее лицу градом катится пот, она дрожит. мужчина: «я не знаю, что ты делала преднамеренно, а что нет. твое присутствие в Сети крайне неординарно. и Рыцари проявляют к тебе повышенный интерес»

: Лэйн поднимает дрожащие руки к лицу, оглядывается по сторонам: «я. . я н-не понимаю.. что.. о чем в-вы?..» мужчина: «Рыцари… у тебя была прямая связь с ними несколько раз..» Лэйн: «но я.. я не..» мужчина: «в любом случае, они как-то собираются тебя использовать.. мы считаем, что это должно быть предотвращено, не важно, какой ценой». Лэйн: «что.. в-вы? кто вы?» повисает молчание. все трое мужчин пристально смотрят на Лэйн

: опять мы видим улицу из глаз Незуми. «твой секрет умрет вместе со мной, я обещаю! ты ведь веришь в Дэуса, да? я буду твоим последователем!» он куда-то спешит, заходит в подьезд и поднимается по лестнице. «но правда..? правда ли, что Бог — в Сети? я еще не готов в это поверить…» на экране круговерть невнятных размытых картинок. «но если ты позволишь мне быть с вами, то я смогу узнать больше! тогда я поверю!» камера останавливается, Незуми видит трех человек, стоящих перед ним. изображение сильно размыто, но можно различить, что это та симпатичная домохозяйка, тот бизнесмен и тот толстый парень с красной повязкой на голове, которых мы видели раньше. Незуми: «это ты?» он всматривается в лицо домохозяйки. «ты пришла?! ты пришла за мной!!» изображение покрывается рябью и гаснет

: мы возвращаемся в офис Лабораторий Тачибана. мужчина, все еще сидящий на стуле: «мое имя… бессмысленно знать мое настоящее имя. мы, я и эти джентльмены, не имеем имен…» Лэйн отступает от него и медленно начинает идти к двери. мужчина: «скажи мне… Лэйн Ивакура, ты — и Лэйн-из-Сети — одно и то же?» Лэйн останавливается. мужчина: «кто ты?» Лэйн невнятно бормочет: «я.. я..» мужчина беспощадно продолжает: «а твои родители — они твои настоящие родители?» Лэйн резко разворачивается к нему лицом. «твоя сестра — твоя настоящая сестра?» Лэйн: «что вы г-говорите? конечно, о-они… они..» мужчина: «когда день рождения твоего отца?» Лэйн: «папа.. он… у него…»

: мужчина встает: «как насчет дня рождения твоей матери? когда твои родители поженились? это был брак по любви? или были помолвлены с детства?» Лэйн почти задыхается, слезы текут по её щекам: «я. . они..» мужчина безжалостно добивает ее вопросами: «почему ты не знаешь? ты никогда не спрашивала? вы никогда не отмечали дней рождения? ни разу за все твое детство? ну?»

: Лэйн, всхлипывая, опускается на корточки и, сьежившись, обхватывает себя руками. мужчина, чуть мягче: «когда ты родилась? где?» Лэйн: «ч-что это значит? я не..» мужчина: «ты не знаешь?.. ты ничего не знаешь..» Лэйн бессильно опускает руки и сидит неподвижно. мужчина: «разве все в порядке? ты же ничего не знаешь…»

: вдруг Лэйн с тяжелым вздохом поднимается на ноги. пошатнувшись, как будто у нее кружится голова, она восстанавливает равновесие и произносит злобно: «да заткнись ты, чтоб тебя! кого колышет вся эта чушь! как будто она имеет хоть какчения. Незуми: «С‡С‚Рѕ, впечатлен? С…Р°, СЏ сам СЃРјРѕРі отследить тебя! это ведь ваш сверх-секретный канал подключения, верно? РЅСѓ же, сделай меня РѕРґРЅРёРј РёР· вас!» РЅР° экране появляются помехи. РёР· помех появляется фигура девочки РІ школьной форме СЃ асимметричной прической. Незуми: «СЌСЌСЌ… С‡-что?.. кто?.. Рє-Рє-кто ты?!» резкий удар помех, улыбающаяся Лэйн смотрит РїСЂСЏРјРѕ РІ глаза

: черная машина СЃ тонированными стеклами останавливается около какого-то офисного здания. Лэйн СЃРёРґРёС‚ внутри Рё разглядывает улицу. невысокий, тоже снявший СЃРІРѕРё хитрые очки, открывает ей дверь, Рё Лэйн следует Р·Р° бородачом РІ здание. РѕРЅРё поднимаются РїРѕ лестнице. надпись РЅР° двери: «Р›Р°Р±РѕСЂР°С‚РѕСЂРёРё Тачибана. офис Шинбаши». бородач медленно открывает дверь, Лэйн застывает РЅР° РїРѕСЂРѕРіРµ. невысокий легонько подталкивает ее РІ СЃРїРёРЅСѓ Рё Лэйн переступает РїРѕСЂРѕРі. голос РёР· глубины комнаты: «РїРѕРґРѕР№РґРё, пожалуйста, РЅР° секундочку»

: РІ совершенно пустой комнате РЅР° стуле СЃРёРґРёС‚ немолодой человек Рё разглядывает полуразобранный Нави, лежащий перед РЅРёРј. мужчина: «СЏ никак РЅРµ РјРѕРіСѓ заставить файрволл главного офиса опознать эту машину. СЏ настроил РІСЃРµ приложения…» Лэйн удивленно рассматривает телефон СЃ дисковым набором, стоящий РЅР° полу, несколько РїСЂРѕРІРѕРґРѕРІ, соединяющих его СЃ маленький модемом, старый ЭЛТ-монитор. мужчина: «РЅР°РІРµСЂРЅРѕРµ, это РІСЃРµ бесполезно СЃ такой старой машиной.